Провести лингвистическую экспертизу по заявке адвоката

Здравствуйте Сергей!
Я не совсем понял ваш вопрос по поводу заявки адвоката?
Отвечу так, как мне видится ваш вопрос при внимательном рассмотрении.
Итак, согласно действующему процессуальному законодательству основанием для проведения экспертизы является не заявка адвоката, не запрос адвоката или юриста, а определение суда, постановление следователя. Если мы говорим о так называемых независимых экспертизах, то для проведения независимой, т.е. внесудебной лингвистической экспертизы требуется наличие оплаченного двухстороннего гражданско-правового договора на выполнение экспертных работ. Иными словами, адвокатский запрос не является поводом для проведения экспертизы, вернее может быть некой ступенью в переговорах между сторонами, но не более того. Надеюсь, что я внятно и четко ответил вам на ваш вопрос? Удачи!