Лингвистическая экспертиза занимается толкованием текстов, переводами, исследованием подлинности, установлением или подтверждением авторства, выявлением плагиата. Она способствует разрешению судебных разбирательств, которые связаны с защитой достоинства, деловой репутации, в делах об оскорблениях, клевете, разжигании межрасовой и религиозной вражды. К услугам такого рода экспертиз также прибегают в делах о толковании положений разных договоров и нормативно-правовых актов.

Лингвистическая экспертиза решает следующие задачи:

• Исследует текст, высказывание или языковой знак для установления смыслового содержания;
• Изучает коммерческие обозначения (товарные знаки, товарные марки, фирменные названия и слоганы) для установления их индивидуальности, новизны, оригинальности и степени их смешения с другими обозначениями;
• Анализирует текст на предмет содержания в нем оскорблений;
• Имеются ли в тексте высказывания, разжигающие межрелигиозную и межнациональную рознь.

Объектами лингвистической экспертизы являются письменные и устные тексты, которые зафиксированы на носитель информации, аудио- и видеозаписи, газетные и журнальные публикации, рукописи, различные документы, следственные протоколы и т. п. Объекты исследований делятся на: непосредственные и опосредованные. К непосредственным материалам относятся тексты, зафиксированные на носителе информации, к опосредованным – непрямые источники информации, протоколы суда, показания свидетелей.

Образцы письменной речи, предоставленные для экспертизы, бывают:

1. Свободные, которые не связаны с возбуждением дела (личная переписка, черновики, дневники, записки);
2. Условно-свободные, которые возникли в ходе расследования: жалобы, объяснения, записки из СИЗО;
3. Экспериментальные, которые специально создаются. Подозреваемый в таких случаях пишет письмо в свободной форме.

Проводится Лингвистическая экспертиза по распоряжению суда, запросу прокуратуры или по запросам организаций и граждан. Соответственно результаты экспертизы оформляются или в виде заключения эксперта или в виде экспертного акта. Кроме первичной лингвистической экспертизы существует возможность проведения повторного и дополнительного исследования.

Лингвистическая экспертиза основывается на знаниях по лингвистике и близких к ней науках – философия языка, нейролингвистики, психолингвистики, социолингвистики, этнопсихолингвистики и лексики.

Лингвистическая экспертиза такого рода моделирует и восстанавливает полную или частичную речевую ситуацию с использованием специальной справочной литературы, с имитацией чужой речи, ее художественной обработкой.

В заключение лингвистической экспертизы входит:

• Место и время проведения экспертизы;
• Причины для исследований;
• Информация о лице или органе, который назначил экспертизу;
• Вопросы, поставленные эксперту;
• Информация об эксперте – имя, фамилия, специальность, образование, стаж работы, ученое звание, должность, которую он занимает;
• Материалы исследований;
• Информация об участниках данного процесса;
• Описание примененных методов;
• Формулировка выводов.

Одним из направлений лингвистической экспертизы является анализ текста для определения его смысла, сравнение текста с реальной ситуацией.

Лингвистическая экспертиза является одним из видов лингвистического исследования объектов устной речи. Она является одним из способов получения доказательств и юридически значимых фактов в делах о клевете, об интеллектуальной собственности, разжигании вражды.